"Los éxitos esenciales de Shorty Bon Bon": épica boricua revive en nueva traducción al español

El poeta nuyorican Willie Perdomo y la escritora puertorriqueña Mayra Santos Febres presentan una nueva traducción al español de "Los éxitos esenciales de Shorty Bon Bon", obra publicada originalmente en inglés en 2014. El libro es una épica poética sobre la vida de un músico de salsa que fusiona la tradición narrativa clásica con los ritmos caribeños y puertorriqueños. La traducción le otorga una nueva dimensión melódica a la obra, cuyos poemas forman un relato continuo e interdependiente que no puede leerse fuera de contexto.